1
00:00:02,168 --> 00:00:03,157
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:03,236 --> 00:00:04,464
Hawatatutenganisha.

3
00:00:04,537 --> 00:00:05,526
Sio sisi.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,667
- Kuna mwingine.
- Tafadhali usiwaambie.

5
00:00:07,774 --> 00:00:08,866
Waliita hali ya fugue.

6
00:00:08,975 --> 00:00:11,466
Huwezi kukumbuka kupitia
msitu uchi kwa siku mbili.

7
00:00:16,149 --> 00:00:17,707
- Ulifanyaje hivyo?
-Mimi ni Alfa.

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,816
- Ni nini kuzimu hiyo?
-Sijui.

9
00:02:07,494 --> 00:02:12,693
Umewahi kujiuliza nini kinatokea
ikiwa mwindaji anaumwa, Allison?

10
00:02:14,267 --> 00:02:18,294
Umewahi kujiuliza nini kitatokea ikiwa utaumwa?

11
00:02:20,106 --> 00:02:23,633
Unafikiri nini
baba yako angefanya?

12
00:02:24,744 --> 00:02:28,407
Unafikiri angepaswa kufanya nini?

13
00:02:42,629 --> 00:02:47,726
Wakati yote itachukua
badilisha kila kitu ni kitu kimoja.

14
00:02:50,837 --> 00:02:51,895
Kuumwa moja.

15
00:02:56,276 --> 00:02:57,868
Na kila kitu kinabadilika.

16
00:03:03,149 --> 00:03:06,084
Je, hivi ndivyo tutakavyofanya
baba/binti anaongea kuanzia sasa?

17
00:03:06,886 --> 00:03:10,014
Hapana, hivi ndivyo tulivyo
nitakufundisha.

18
00:03:12,926 --> 00:03:14,518
Je! unajua kwa nini tunatumia mishale?

19
00:03:16,229 --> 00:03:18,288
Hawawezi kuponya mpaka
imetolewa nje.

20
00:03:20,333 --> 00:03:21,561
Unaonekana unajulikana?

21
00:03:22,135 --> 00:03:23,159
Ulikuwa unaenda kumuua.

22
00:03:23,236 --> 00:03:24,225
Hiyo ni kweli.

23
00:03:24,704 --> 00:03:27,764
Na tukipata lsaac kwenye nyingine
mwezi kamili, tutamuua.

24
00:03:28,107 --> 00:03:30,371
Hilo ndilo chaguo gumu tunalofanya.

25
00:03:31,578 --> 00:03:32,943
Lakini haikuwa chaguo langu.

26
00:03:34,514 --> 00:03:35,640
Gerard?

27
00:03:38,818 --> 00:03:39,807
Hapana.

28
00:03:43,756 --> 00:03:49,922
Unaona, familia yetu ina
mila ya maendeleo ya kushangaza.

29
00:03:51,764 --> 00:03:55,291
Kujua vita na vurugu ni
kawaida huanzishwa na wanaume,

30
00:03:57,203 --> 00:04:00,969
tunatoa maamuzi ya mwisho,
zile ngumu,

31
00:04:03,343 --> 00:04:04,571
pamoja na wanawake.

32
00:04:08,381 --> 00:04:10,349
Wana wetu wamefunzwa
kuwa askari.

33
00:04:12,619 --> 00:04:15,611
Binti zetu, kuwa viongozi.

34
00:04:23,763 --> 00:04:25,526
Mafunzo yanaanza sasa.

35
00:04:26,366 --> 00:04:27,890
Muda wake.

36
00:04:54,060 --> 00:04:55,755
Hongera.

37
00:04:55,828 --> 00:04:58,524
Kwa ajili ya nini? Ilinichukua
saa mbili na nusu.

38
00:04:58,598 --> 00:05:00,725
Ilinichukua tatu nilipofanya.

39
00:06:22,048 --> 00:06:23,037
Ilikuwa na mkia.

40
00:06:23,950 --> 00:06:25,508
Sina mkia.

41
00:06:25,618 --> 00:06:28,246
Labda wewe tu
bado haujaikuza.

42
00:06:28,855 --> 00:06:30,823
Mimi si kukua mkia.

43
00:06:30,890 --> 00:06:31,879
Milele.

44
00:06:36,596 --> 00:06:37,893
Je, unapunguza kasi kwa ajili yangu?

45
00:06:38,464 --> 00:06:39,897
Nilikuwa nakusubiri.

46
00:06:39,966 --> 00:06:41,866
Je! Unasubiri nipate?

47
00:06:42,201 --> 00:06:43,668
Ulifanana na wewe
walikuwa wakijitahidi.

48
00:06:44,437 --> 00:06:45,927
Labda nilikuwa nikivutiwa na mtazamo.

49
00:06:47,073 --> 00:06:48,904
Jaribu kupendeza kutoka mbali.

50
00:07:13,332 --> 00:07:14,594
McCall, sijui kwanini,

51
00:07:14,667 --> 00:07:16,897
lakini uchungu wako unanipa
aina maalum ya furaha.

52
00:07:18,371 --> 00:07:19,497
Kweli?

53
00:07:19,572 --> 00:07:21,267
Sawa, mbili zinazofuata.

54
00:07:22,375 --> 00:07:25,811
Stilinski, Erica, twende.
ukuta.

55
00:07:51,404 --> 00:07:52,996
Msaada, tafadhali...

56
00:07:54,207 --> 00:07:55,196
Erica.

57
00:07:56,008 --> 00:07:56,997
Kizunguzungu?

58
00:07:57,477 --> 00:07:58,967
Je, ni vertigo?

59
00:07:59,779 --> 00:08:02,976
Vertigo ni kutofanya kazi vizuri
mfumo wa vestibular wa sikio la ndani.

60
00:08:03,082 --> 00:08:04,606
Anachanganyikiwa tu.

61
00:08:05,918 --> 00:08:06,976
Erica.

62
00:08:08,955 --> 00:08:09,944
Niko sawa.

63
00:08:11,057 --> 00:08:13,753
Kocha, labda si salama.
Unajua ana kifafa.

64
00:08:14,193 --> 00:08:16,627
Kwa nini hakuna mtu
niambie mambo haya?

65
00:08:16,696 --> 00:08:22,726
Erica, uko sawa.
Acha tu kutoka kwa ukuta.

66
00:08:23,970 --> 00:08:25,494
Kuna mkeka wa kukukamata.

67
00:08:27,206 --> 00:08:28,195
Njoo.

68
00:08:36,382 --> 00:08:37,781
Unaona, uko sawa.
Uko chini.

69
00:08:37,850 --> 00:08:40,876
Uko sawa. Twende zetu.
Tikisa. Uko sawa.

70
00:09:05,344 --> 00:09:06,743
Sikiliza.

71
00:09:06,812 --> 00:09:09,645
Mtu yeyote anayemwona lsaac Lahey,
mara moja mwambie mkuu,

72
00:09:09,715 --> 00:09:11,979
pata mwalimu, au unipigie.

73
00:09:12,585 --> 00:09:14,644
Isipokuwa wewe, Greenberg.
Usiniite kwa lolote.

74
00:09:14,720 --> 00:09:16,153
Sitanii. Usiniite.

75
00:09:16,222 --> 00:09:18,520
Hufai hata kuwa na nambari yangu.

76
00:09:18,591 --> 00:09:19,888
Isaka?

77
00:09:20,826 --> 00:09:22,885
Ni tatizo la Derek sasa.

78
00:09:42,114 --> 00:09:44,514
Unamaanisha nini usiku wa leo sio wazo zuri?

79
00:09:44,584 --> 00:09:45,983
sijui.

80
00:09:46,052 --> 00:09:51,217
Jambo ambalo tuliliona jana usiku,
lsaac haipo, babu ya Allison.

81
00:09:51,290 --> 00:09:54,623
Mambo haya yote yanatokea
Derek hajisikii sawa.

82
00:09:54,694 --> 00:09:57,322
Hapana, hauungi mkono.
Je, unataka kujua kwa nini?

83
00:09:57,430 --> 00:09:59,864
Kwa sababu wewe na Allison ni wazi
kuwa na wakati mzuri pamoja.

84
00:09:59,932 --> 00:10:01,422
Na unajua nani mwingine
unataka kuwa na wakati mzuri?

85
00:10:01,500 --> 00:10:03,832
Stiles! Stiles anataka
kuwa na wakati mzuri.

86
00:10:03,903 --> 00:10:06,428
Mara nyingi, mara nyingi.
Mara kadhaa mfululizo.

87
00:10:06,505 --> 00:10:07,767
Katika nafasi kadhaa tofauti.

88
00:10:07,840 --> 00:10:09,467
Hata wewe unanisikiliza?

89
00:10:10,543 --> 00:10:12,067
Hiyo ni nini?

90
00:10:22,922 --> 00:10:25,356
Muweke upande wake.
Muweke upande wake.

91
00:10:26,192 --> 00:10:27,750
Ulijuaje?

92
00:10:27,827 --> 00:10:29,226
Nilihisi tu.

93
00:10:38,137 --> 00:10:39,570
Imekuwa muda tangu
tulikuona, Erica.

94
00:10:39,639 --> 00:10:42,073
Ulikuwa mzuri sana
kuchukua dawa yako.

95
00:10:42,708 --> 00:10:44,608
Utamwambia mama yangu?

96
00:10:44,677 --> 00:10:45,939
Kweli, naapa sitaki,

97
00:10:46,012 --> 00:10:49,641
lakini kuna timu hii ya wanasheria ndani
nyuma ambaye angenivunja miguu,

98
00:10:49,715 --> 00:10:51,182
na sijui kama
Umeona miguu yangu,

99
00:10:51,250 --> 00:10:54,515
lakini kwa msichana wa rika langu,
bado ni moto sana. Hivyo...

100
00:10:57,890 --> 00:10:59,721
Daktari ataingia
kwa dakika moja, sawa?

101
00:10:59,825 --> 00:11:00,985
Sawa.

102
00:11:31,991 --> 00:11:33,117
Lala tuli.

103
00:11:54,480 --> 00:12:00,180
Madhara yanaweza kujumuisha wasiwasi,
kupata uzito, chunusi,

104
00:12:01,087 --> 00:12:03,385
ugonjwa wa kidonda.

105
00:12:05,524 --> 00:12:06,650
Wewe ni nani?

106
00:12:10,529 --> 00:12:13,259
Wacha tuseme sisi
kuwa na rafiki wa pande zote.

107
00:12:19,705 --> 00:12:24,836
Unapata onyo sawa
kabla ya kupata kifafa.

108
00:12:26,378 --> 00:12:28,471
Inaitwa aura.

109
00:12:29,415 --> 00:12:30,404
Ni...

110
00:12:30,983 --> 00:12:33,679
Ni kama chuma
ladha kinywani mwangu.

111
00:12:34,920 --> 00:12:37,115
Sio lazima kusema uwongo, Erica.

112
00:12:39,425 --> 00:12:41,518
Je, ni ladha gani hasa?

113
00:12:42,928 --> 00:12:45,055
Ina ladha ya damu.

114
00:12:47,533 --> 00:12:49,091
Je, kama ningekuambia

115
00:12:50,302 --> 00:12:52,702
kwamba haya yote yanaweza kutoweka?

116
00:12:55,441 --> 00:12:57,102
Madhara,

117
00:12:59,478 --> 00:13:00,809
dalili,

118
00:13:04,416 --> 00:13:05,644
yote?

119
00:13:08,788 --> 00:13:13,452
Na ikiwa yote hayo
mambo hayakwenda tu...

120
00:13:16,529 --> 00:13:18,724
Lakini kila kitu kingine

121
00:13:21,867 --> 00:13:23,357
imekuwa bora zaidi?

122
00:13:27,640 --> 00:13:28,902
Jinsi gani?

123
00:13:31,410 --> 00:13:34,402
Ngoja nikuonyeshe.

124
00:13:42,221 --> 00:13:45,816
Mfiduo mdogo kwa
vinginevyo virusi vya mauti

125
00:13:45,891 --> 00:13:50,328
inaweza kuzuia athari
ya maambukizi kutoka kwa kuenea.

126
00:13:50,396 --> 00:13:52,489
Hii inaitwa chanjo.

127
00:13:53,432 --> 00:13:56,094
Nini kuzimu alifanya
unaifanyia kamera yangu?

128
00:13:56,168 --> 00:13:57,192
Huh?

129
00:13:57,570 --> 00:13:59,197
Lenzi imepasuka.

130
00:14:00,272 --> 00:14:01,967
Kwa hivyo kwa kuunda kinga ...

131
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
Je, umeidondosha?

132
00:14:03,142 --> 00:14:05,804
...mwili wako umetunzwa
kupambana na maambukizi.

133
00:14:05,878 --> 00:14:07,709
Je, unajua jinsi gani
hii ni ghali?

134
00:14:08,280 --> 00:14:11,943
Kutoka kwa ugonjwa wa meningitis hadi kichaa cha mbwa
kutokana na kuumwa na mnyama...

135
00:14:12,184 --> 00:14:13,879
-Jackson.
-Nitumie tu bili.

136
00:14:14,053 --> 00:14:17,284
Maana mhusika sasa hana kinga.

137
00:14:24,597 --> 00:14:26,656
-Una shida gani kwako?
-Je!

138
00:14:26,732 --> 00:14:28,927
Nionyeshe.
Nionyeshe. Njoo.

139
00:14:29,001 --> 00:14:29,990
Je, umerukwa na akili?

140
00:14:30,269 --> 00:14:32,396
Hakuna kilichotokea kwako.
Ni kama...

141
00:14:33,272 --> 00:14:34,967
Ni kama una kinga.

142
00:14:35,341 --> 00:14:37,536
Sina fununu
unachozungumza.

143
00:14:37,610 --> 00:14:39,635
Ni... Ni wewe.

144
00:14:41,280 --> 00:14:45,011
Vyovyote vile, damu, mate...

145
00:14:45,084 --> 00:14:47,814
Kitu chochote cha kuua roho
inapita kupitia mishipa yako,

146
00:14:47,887 --> 00:14:49,286
umenifanyia hivi.

147
00:14:50,923 --> 00:14:52,515
Umeniharibia.

148
00:14:53,459 --> 00:14:54,619
Umeharibu kila kitu!

149
00:15:26,358 --> 00:15:27,484
Hujambo?

150
00:15:33,632 --> 00:15:35,065
Hiki ni chumba cha wasichana.

151
00:16:39,064 --> 00:16:40,190
Boyd.

152
00:16:40,866 --> 00:16:42,026
Je! una funguo?

153
00:16:49,375 --> 00:16:50,842
Hii sio neema.

154
00:16:50,909 --> 00:16:52,274
Ni shughuli.

155
00:16:52,344 --> 00:16:53,538
Kweli, ndio.

156
00:16:55,180 --> 00:16:56,647
Kabisa.

157
00:17:01,487 --> 00:17:03,216
Nilisema 50.

158
00:17:04,323 --> 00:17:05,915
Kweli? Mimi...

159
00:17:05,991 --> 00:17:07,856
Nakumbuka 20. Sijui.

160
00:17:07,926 --> 00:17:10,394
Nina kumbukumbu nzuri sana ya maneno.
Na ninakumbuka 20.

161
00:17:10,462 --> 00:17:12,521
Nakumbuka hiyo tofauti
sauti "twa".

162
00:17:12,631 --> 00:17:14,656
- "Twa-enty."
- Nilisema 50.

163
00:17:14,733 --> 00:17:16,894
Kwa sauti ya "fa".
Sikia tofauti?

164
00:17:17,269 --> 00:17:20,136
Kama huwezi, naweza kuonyesha baadhi
maneno mengine yenye sauti ya "fa".

165
00:17:20,406 --> 00:17:23,398
Hapana, hapana, hapana. Nadhani
Ninakumbuka sasa.

166
00:17:23,475 --> 00:17:28,811
Labda nimepata tu
kuchanganyikiwa na 40.

167
00:17:38,724 --> 00:17:41,215
Njoo, jamani, umeona
kipande cha crap Jeep kwamba mimi kuendesha?

168
00:17:41,593 --> 00:17:43,527
Umeona kipande
ya crap bus kwamba mimi kuchukua?

169
00:17:49,268 --> 00:17:50,257
Hamsini.

170
00:17:55,607 --> 00:17:57,837
Sawa. Asante.

171
00:18:01,146 --> 00:18:02,374
Nimewapata.

172
00:18:02,748 --> 00:18:05,376
Nikuletee mara baada ya kazi usiku wa leo
na tutakutana kwenye rink, poa?

173
00:18:12,024 --> 00:18:16,051
Ni mimi tu au ni moto humu ndani?

174
00:18:16,128 --> 00:18:20,155
Joto la juu sana,
jasho likitoka angani

175
00:18:20,232 --> 00:18:24,259
Vifaranga nje kwenye sakafu ya ngoma
jasho nje nywele zao

176
00:18:24,336 --> 00:18:28,432
Njoo mwamba nami, mtoto,
inaonekana kama tutatengeneza jozi nzuri kabisa

177
00:18:28,507 --> 00:18:32,807
Inazidi kuwa moto humu ndani
vua nguo zako zote

178
00:18:32,878 --> 00:18:37,076
Mimi ni mwanamke mrembo, mwenye kupenda mwili

179
00:18:38,884 --> 00:18:42,320
Jehanamu takatifu ni ipi hiyo?

180
00:18:44,490 --> 00:18:46,321
Ni Erica.

181
00:18:47,626 --> 00:18:49,218
Homa

182
00:18:50,729 --> 00:18:53,197
Ndio unanipa homa

183
00:19:30,435 --> 00:19:33,131
Kwa nini ninapata hisia
una mengi akilini mwako?

184
00:19:33,205 --> 00:19:36,971
Samahani, ni aina tu
niliteleza kupitia vidole vyangu.

185
00:19:37,042 --> 00:19:39,909
Kila kitu kimekuwa
kuteleza kupitia vidole vyangu.

186
00:19:40,012 --> 00:19:44,039
Sasa, hiyo inaonekana kama imechoshwa sana na ulimwengu
jambo kwa kijana kusema.

187
00:19:45,117 --> 00:19:46,311
Pole.

188
00:19:47,753 --> 00:19:50,278
Unaweza kutaka kujaribu a
mtazamo tofauti.

189
00:19:50,789 --> 00:19:53,587
Hii ni entropy tu kazini.

190
00:19:54,993 --> 00:19:58,485
Hii ni zaidi ya asili
njia ya ulimwengu.

191
00:19:59,031 --> 00:20:01,795
Lakini si lazima
maana inasambaratika.

192
00:20:04,336 --> 00:20:07,863
Ni kubadilisha sura tu.

193
00:20:08,974 --> 00:20:10,066
Kwa bora au mbaya zaidi?

194
00:20:12,177 --> 00:20:13,269
Hasa.

195
00:20:16,148 --> 00:20:17,376
Habari, Dokta.

196
00:20:19,818 --> 00:20:22,218
Ni lini tutazungumza ...

197
00:20:23,822 --> 00:20:26,814
Kitu ambacho hatujawahi kupata
nafasi ya kuzungumza?

198
00:20:26,959 --> 00:20:27,983
Ndiyo.

199
00:20:29,861 --> 00:20:32,955
Hatukupata nafasi
kuzungumzia hilo, sivyo?

200
00:20:33,932 --> 00:20:36,196
Sasa hakika ni wakati mzuri.

201
00:20:36,268 --> 00:20:37,633
Asante Mungu.

202
00:20:38,370 --> 00:20:40,065
Unafikiri nini?

203
00:20:40,906 --> 00:20:41,930
$2?

204
00:20:42,808 --> 00:20:44,139
-$2?
-Sawa,

205
00:20:44,943 --> 00:20:46,570
$2.50 zaidi kwa saa.

206
00:20:46,645 --> 00:20:48,545
Inaonekana kama nyongeza nzuri.

207
00:20:49,147 --> 00:20:50,739
Sio hivyo hasa nilivyokuwa...

208
00:20:52,584 --> 00:20:54,176
$2.50 zaidi kwa saa?

209
00:20:54,253 --> 00:20:55,345
Imekamilika.

210
00:20:56,588 --> 00:20:58,715
Usisahau kusafisha
juu ya mabwawa ya paka.

211
00:21:11,737 --> 00:21:12,726
Unaelekea nje?

212
00:21:12,971 --> 00:21:13,960
Kusoma.

213
00:21:20,178 --> 00:21:21,702
Ninasoma tu, Baba.

214
00:21:21,780 --> 00:21:23,077
Ninaipata.

215
00:21:23,682 --> 00:21:27,049
Lakini tunahitaji kukumbuka kilichotokea.

216
00:21:27,119 --> 00:21:29,451
Unataka niache urafiki naye?

217
00:21:30,222 --> 00:21:32,281
Kwa kweli, tunataka kinyume chake.

218
00:21:32,357 --> 00:21:36,657
Najua jinsi hii inaweza kusikika,
lakini tunahitaji uendelee kumtazama.

219
00:21:37,696 --> 00:21:39,391
Unataka nimpeleleze?

220
00:21:39,464 --> 00:21:42,365
Tunataka uangalie
rafiki yako kuhakikisha

221
00:21:42,434 --> 00:21:43,901
kila kitu kiko sawa kwake.

222
00:21:50,342 --> 00:21:52,003
Inaonekana sawa kwangu.

223
00:22:01,019 --> 00:22:04,284
Dhambi ya kucheza pamoja

224
00:22:04,356 --> 00:22:06,324
Msichana, lazima ujaribu

225
00:22:08,560 --> 00:22:10,960
Tazama ninazama kama jiwe

226
00:22:11,029 --> 00:22:13,896
Sema kama ni Msichana, sitawahi kusema uwongo

227
00:22:14,166 --> 00:22:16,066
Je, kunaweza kuwa na baridi zaidi hapa?

228
00:22:19,805 --> 00:22:20,965
Hapa.

229
00:22:22,274 --> 00:22:23,764
Nimevaa bluu.

230
00:22:24,743 --> 00:22:26,904
Orange na bluu,
sio mchanganyiko mzuri.

231
00:22:27,479 --> 00:22:29,447
Lakini ni rangi za Mets.

232
00:22:33,085 --> 00:22:35,485
Kupiga kwa moyo wako

233
00:22:35,987 --> 00:22:39,047
Inafanya kazi kwa muda wa ziada

234
00:22:40,592 --> 00:22:43,322
Angalia ukweli wake

235
00:22:44,363 --> 00:22:46,558
Msichana, unanifanya nione

236
00:22:49,668 --> 00:22:52,660
Sawa, labda machungwa na bluu sio bora.

237
00:22:54,573 --> 00:22:57,974
Lakini, unajua, wakati mwingine kuna
mambo mengine usingeweza kufikiria

238
00:22:58,043 --> 00:22:59,067
itakuwa mchanganyiko mzuri

239
00:22:59,144 --> 00:23:02,773
kuishia kuwa, kama,
mchanganyiko kamili, unajua, kama ...

240
00:23:03,148 --> 00:23:08,245
Watu wawili pamoja ambao hakuna mtu
niliwahi kufikiria tutakuwa pamoja

241
00:23:09,221 --> 00:23:10,210
milele.

242
00:23:10,288 --> 00:23:11,414
Hapana, naona hivyo.

243
00:23:14,025 --> 00:23:15,117
Unaweza?

244
00:23:15,861 --> 00:23:16,850
Ndiyo.

245
00:23:18,296 --> 00:23:19,354
Wao ni cute pamoja.

246
00:23:21,400 --> 00:23:24,767
Wakati wote ulinipa

247
00:23:25,170 --> 00:23:27,070
Oh, ndio, wao.

248
00:23:27,205 --> 00:23:28,934
-Mzuri.
-Mzuri.

249
00:23:29,908 --> 00:23:31,432
Inapendeza.

250
00:23:33,345 --> 00:23:37,406
Kwa kuwa haujawahi kuteleza hapo awali,
labda nikupe vidokezo vichache?

251
00:23:37,482 --> 00:23:38,676
Allison.

252
00:23:39,217 --> 00:23:41,117
Sio kwamba hii ni habari
kwako au chochote,

253
00:23:41,219 --> 00:23:43,483
lakini unakumbuka
kitu werewolf?

254
00:23:43,555 --> 00:23:46,524
Super kasi, nguvu na reflexes.

255
00:23:46,591 --> 00:23:49,321
Kwa hivyo skating kidogo ya barafu
haipaswi kuwa na shida.

256
00:23:49,394 --> 00:23:50,691
Ndiyo.

257
00:23:57,235 --> 00:23:59,135
Unaona? Sio shida.

258
00:24:01,339 --> 00:24:02,328
Labda...

259
00:24:03,008 --> 00:24:05,806
Maneno kumi na tatu uliniambia,
basi nikajua

260
00:24:05,877 --> 00:24:08,971
Hayo maneno kumi na tatu yangeweza
nifanye nianguke kwa ajili yako

261
00:24:09,047 --> 00:24:11,481
Moyo wangu hatimaye unaanza kupiga

262
00:24:11,550 --> 00:24:14,986
Na kisha tatu zifuatazo
miaka ilitumika kichawi

263
00:24:15,120 --> 00:24:17,953
Siku kumi na nne tangu umefanya
akanitazama machoni

264
00:24:18,023 --> 00:24:21,117
Na sekunde kumi na nne bila neno hupita

265
00:24:21,193 --> 00:24:23,753
Moyo wangu unadunda-uh-uh

266
00:24:24,229 --> 00:24:25,594
Naam?

267
00:24:25,664 --> 00:24:26,688
Njoo.

268
00:24:28,767 --> 00:24:30,826
Sawa, umeipata.

269
00:24:30,902 --> 00:24:32,699
Umeipata. Umeipata.

270
00:24:33,805 --> 00:24:36,638
Moyo wangu unaenda, bado unaendelea

271
00:24:36,708 --> 00:24:39,268
Boom-boom-boom, mtoto

272
00:24:40,445 --> 00:24:42,072
Nadhani ninapata kutegemea!

273
00:24:46,084 --> 00:24:47,847
Ulionekana kama umepiga
kichwa chako wakati huo.

274
00:24:48,253 --> 00:24:49,618
Ni nini hiyo, Kocha?

275
00:24:50,322 --> 00:24:52,256
Hakika umegonga kichwa chako.

276
00:25:10,275 --> 00:25:15,736
Sio kama mara ya kwanza,
lakini haitakuwa mara ya mwisho

277
00:25:16,248 --> 00:25:19,183
Moyo wangu unaenda, bado unaendelea

278
00:25:19,251 --> 00:25:22,152
Boom-boom-boom, mtoto

279
00:25:24,022 --> 00:25:25,148
Hmm.

280
00:25:25,223 --> 00:25:26,485
Oh, macho yangu.

281
00:25:27,092 --> 00:25:28,491
Mwako huwachochea.

282
00:25:29,494 --> 00:25:30,893
Hii ni kawaida.

283
00:25:33,231 --> 00:25:35,529
Hiyo sio nilichomaanisha.

284
00:25:37,269 --> 00:25:39,464
Ni sawa. Hapa.

285
00:25:40,672 --> 00:25:43,573
Moyo wangu unaenda, bado unaendelea

286
00:25:43,842 --> 00:25:44,866
Asante.

287
00:26:46,905 --> 00:26:49,874
Mbili haitoshi kwa Derek.
Najua anahitaji angalau tatu.

288
00:26:50,008 --> 00:26:51,441
Kwa hivyo ni nani anayefuata?

289
00:26:54,446 --> 00:26:56,676
Kwa nini lazima kuwe na a
ijayo wakati tayari tumekupata?

290
00:26:56,815 --> 00:26:57,804
Nani anafuata?

291
00:26:59,851 --> 00:27:01,819
Unajua, sikuwahi kujua nilichokuwa nacho
inaonekana kama wakati wa mshtuko

292
00:27:01,886 --> 00:27:04,354
mpaka mtu akachukua video
yangu mara moja na kuiweka mtandaoni?

293
00:27:04,422 --> 00:27:05,446
sijali.

294
00:27:05,523 --> 00:27:07,320
Ilifanyika wakati wa darasa.

295
00:27:07,525 --> 00:27:09,925
Nilianza kukamata kwangu
dawati na kila mtu alikuwa akisema

296
00:27:09,995 --> 00:27:11,394
jinsi wanavyopaswa kuweka kitu kinywani mwangu

297
00:27:11,463 --> 00:27:14,523
mpaka fikra fulani zisome
kadi kwenye pete yangu ya ufunguo

298
00:27:14,599 --> 00:27:16,499
ambayo inamwambia asisababishe
inaweza kuvunja meno yangu.

299
00:27:16,568 --> 00:27:17,557
Erica.

300
00:27:18,103 --> 00:27:20,003
Je! unajua nini kitafuata?

301
00:27:22,440 --> 00:27:24,135
Najikojolea.

302
00:27:25,410 --> 00:27:27,207
Na wanaanza kucheka.

303
00:27:28,880 --> 00:27:31,576
Unajua, jambo zuri tu kuhusu kifafa

304
00:27:31,650 --> 00:27:33,208
ni kwamba sikuwahi kuwakumbuka.

305
00:27:33,652 --> 00:27:35,586
Hadi kichekesho kizuri...

306
00:27:37,255 --> 00:27:39,587
Ilibidi niende kuweka kamera
kwenye simu ya kila mtu.

307
00:27:42,927 --> 00:27:45,521
Niangalie sasa, Scott.

308
00:27:49,668 --> 00:27:50,794
Hiyo ni kweli.

309
00:27:51,870 --> 00:27:53,394
Una macho tu kwake.

310
00:29:00,839 --> 00:29:02,500
Hii ni aibu sana.

311
00:29:03,441 --> 00:29:06,877
Sivyo kabisa. Nimeona mbali
mbaya zaidi njoo kupitia milango hii.

312
00:29:07,312 --> 00:29:09,109
Tunaweka jozi ya bolt
wakataji nyuma.

313
00:29:09,180 --> 00:29:10,943
Niniamini, hutaki
ili kujua wao ni kwa ajili ya nini.

314
00:29:11,015 --> 00:29:13,882
Acha nifikirie. Kitu
kuhusu wanaume na ubinafsi wao.

315
00:29:13,952 --> 00:29:15,180
Wavulana watakuwa wavulana.

316
00:29:15,253 --> 00:29:16,242
Niamini, najua.

317
00:29:16,321 --> 00:29:19,017
Nilikuwa mwalimu kwa miaka
shule ya kibinafsi ya wavulana wote.

318
00:29:19,190 --> 00:29:20,555
Oh. Hmm.

319
00:29:21,259 --> 00:29:23,159
Sihitaji dawa ya ganzi.

320
00:29:23,428 --> 00:29:24,417
Je, uko makini?

321
00:29:26,664 --> 00:29:27,824
Sawa.

322
00:29:28,566 --> 00:29:30,796
Akizungumzia wavulana, vipi Scott?

323
00:29:30,869 --> 00:29:35,033
Scott? Yeye ni kama
kila kijana mwingine.

324
00:29:35,907 --> 00:29:38,671
Nina hakika alikuwa amevunjika moyo sana
baada ya kutengana kote.

325
00:29:38,777 --> 00:29:40,301
Amekuwa wa kawaida kidogo hivi majuzi.

326
00:29:40,378 --> 00:29:44,144
Naam, unajua,
yeye ni wa kawaida kila wakati,

327
00:29:45,950 --> 00:29:48,043
lakini haonekani kuwa hivyo ...

328
00:29:48,119 --> 00:29:49,450
Umevunjika moyo?

329
00:29:50,622 --> 00:29:51,714
Ndiyo.

330
00:29:52,957 --> 00:29:54,948
Labda anaficha tu vizuri.

331
00:29:55,860 --> 00:29:59,387
Vijana ni wazuri sana
kuficha mambo, sivyo?

332
00:29:59,464 --> 00:30:00,556
Hakika.

333
00:30:07,639 --> 00:30:10,233
Ninajua jinsi ilionekana, lakini alikuja kwangu.

334
00:30:12,143 --> 00:30:13,440
Sina wivu.

335
00:30:15,180 --> 00:30:16,374
Wewe sivyo?

336
00:30:16,481 --> 00:30:18,608
Sasa yuko na Derek, sivyo?

337
00:30:18,683 --> 00:30:19,775
Kama lsaac.

338
00:30:23,288 --> 00:30:25,518
Huwezi kukamatwa
katikati ya hili.

339
00:30:26,491 --> 00:30:27,583
Je, huhisi kinachoendelea?

340
00:30:27,659 --> 00:30:29,388
Babu yangu anakuja hapa,

341
00:30:30,195 --> 00:30:32,220
Derek akimgeuza Erica
na lsaac, ni ...

342
00:30:33,731 --> 00:30:35,562
Ni kama mistari ya vita
zinachorwa.

343
00:30:35,633 --> 00:30:36,622
Najua.

344
00:30:36,701 --> 00:30:37,929
Daima kuna mizozo.

345
00:30:39,237 --> 00:30:40,829
Je, nifanye nini?

346
00:30:41,873 --> 00:30:43,363
Siwezi kusimama tu.

347
00:30:43,441 --> 00:30:44,965
Siwezi kujifanya kuwa mtu wa kawaida.

348
00:30:46,344 --> 00:30:49,177
Sitaki uwe wa kawaida.
Nataka uwe hai.

349
00:30:55,820 --> 00:30:57,117
Scott.

350
00:30:57,188 --> 00:30:58,621
Je, unaona hilo?

351
00:31:00,592 --> 00:31:02,150
Nini, ni meza tupu.

352
00:31:02,227 --> 00:31:04,058
Ndio, lakini meza tupu ya nani?

353
00:31:06,097 --> 00:31:07,394
Boyd.

354
00:31:12,337 --> 00:31:14,032
Nitaenda kwenye barafu
piga rink uone kama yupo.

355
00:31:14,105 --> 00:31:16,699
Na ikiwa hayuko nyumbani,
unanipigia simu, umeipata?

356
00:31:17,909 --> 00:31:18,967
Je!

357
00:31:19,043 --> 00:31:20,601
Labda tumruhusu.

358
00:31:20,678 --> 00:31:22,270
Boyd, unajua, mtu?

359
00:31:22,347 --> 00:31:24,645
Ulisema Derek anatoa
wao ni chaguo, sawa?

360
00:31:24,716 --> 00:31:26,343
Hatuwezi.

361
00:31:26,417 --> 00:31:29,386
Lazima ukubali,
Erica anaonekana mzuri sana.

362
00:31:29,454 --> 00:31:31,581
Unajua, neno
"sensational" inakuja akilini.

363
00:31:31,656 --> 00:31:35,251
Unafikiri ataonekana mzuri kiasi gani
akiwa na risasi ya wolfsbane kichwani mwake?

364
00:31:35,326 --> 00:31:39,126
Sawa, ninachosema labda ni hivi
moja sio jukumu lako kabisa.

365
00:31:39,831 --> 00:31:41,093
Wote ni.

366
00:31:41,165 --> 00:31:42,792
Na unajua jambo hili
nitatoka nje ya udhibiti.

367
00:31:42,867 --> 00:31:44,425
Hiyo inanifanya niwajibike.

368
00:31:45,570 --> 00:31:47,231
Sawa, niko pamoja nawe.

369
00:31:47,305 --> 00:31:49,000
Na pia nilipata kusema ushujaa huu mpya

370
00:31:49,073 --> 00:31:50,199
inanifanya nivutiwe na wewe sana.

371
00:31:50,275 --> 00:31:52,175
- Nyamaza.
- Hapana, kwa umakini.

372
00:31:52,243 --> 00:31:53,801
Je! unataka kujaribu tu
kufanya nje kwa sekunde?

373
00:31:53,878 --> 00:31:55,106
Ili tu kuona jinsi inavyohisi.

374
00:32:03,388 --> 00:32:04,582
Derek.

375
00:32:06,157 --> 00:32:07,715
Najua unaweza kunisikia.

376
00:32:07,792 --> 00:32:09,521
Unadaiwa maelezo.

377
00:32:12,764 --> 00:32:15,096
Nataka kujua kwanini...

378
00:32:15,166 --> 00:32:16,599
Kwa nini haikufanya kazi.

379
00:32:20,438 --> 00:32:21,632
Safisha.

380
00:32:25,310 --> 00:32:27,005
Mtakatifu...

381
00:32:28,413 --> 00:32:29,539
Subiri.

382
00:32:40,525 --> 00:32:41,856
Nini kilimpata?

383
00:32:41,926 --> 00:32:43,120
Hilo ni swali zuri.

384
00:32:43,194 --> 00:32:45,560
Nimepata moja kwa ajili yako.
Unafanya nini hapa, Jackson?

385
00:32:48,633 --> 00:32:49,998
Hakuna, nilikuwa ...

386
00:32:50,134 --> 00:32:52,534
Nilikuwa... Haikuwa kitu.

387
00:32:52,603 --> 00:32:58,098
Jackson, natumai haujatulia
kutafuta kitu ambacho hupaswi kuwa.

388
00:32:58,376 --> 00:33:00,810
Kwa sababu sitaki
kulazimishwa kukufuata.

389
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
Jiepushe na hili.

390
00:33:03,781 --> 00:33:05,544
Una mengi sana
nzuri katika maisha yako.

391
00:33:05,616 --> 00:33:07,550
Wewe ni mzuri, mzuri,

392
00:33:08,186 --> 00:33:10,313
wewe ni nahodha
timu ya lacrosse.

393
00:33:12,423 --> 00:33:14,482
-Nahodha mwenza.
-Hmm.

394
00:33:28,339 --> 00:33:29,704
Hujambo, Boyd?

395
00:33:32,777 --> 00:33:34,938
Hujambo, Boyd? Ni Stiles.

396
00:33:35,580 --> 00:33:37,241
Oh... Wow.

397
00:33:39,751 --> 00:33:40,979
Unafanya nini hapa, Stiles?

398
00:33:41,919 --> 00:33:44,945
Lo... Hakuna,
Nilikuwa natafuta tu...

399
00:33:46,124 --> 00:33:47,113
Boyd?

400
00:33:47,992 --> 00:33:50,017
Ndiyo. Ndiyo. Boyd.

401
00:33:50,962 --> 00:33:53,829
Unajua unachofanya
sasa hivi hiyo ni aina ya ucheshi?

402
00:33:55,133 --> 00:33:57,897
Unanitazama tu machoni.

403
00:33:59,003 --> 00:34:00,402
Hiyo inachekesha?

404
00:34:00,471 --> 00:34:01,495
Naam, ndiyo.

405
00:34:02,106 --> 00:34:04,438
Kwa sababu ni aina hiyo ya kuonekana
ambapo unajaribu kutotazama

406
00:34:04,509 --> 00:34:06,500
popote zaidi ya macho yangu,

407
00:34:06,611 --> 00:34:08,806
lakini unataka, sivyo?

408
00:34:09,680 --> 00:34:16,244
Unataka sura nzuri, ndefu, ngumu.

409
00:34:20,525 --> 00:34:22,117
Si kweli. Hapana.

410
00:34:22,293 --> 00:34:24,488
Oh. Kwa hiyo ni macho yangu tu?

411
00:34:24,562 --> 00:34:25,551
Ndiyo.

412
00:34:26,497 --> 00:34:27,657
Una macho mazuri.

413
00:34:27,765 --> 00:34:29,232
Nina kila kitu kizuri.

414
00:34:29,300 --> 00:34:30,927
Na hali mpya ya kujiamini.

415
00:34:31,002 --> 00:34:32,867
Hongera sana Erica.

416
00:34:33,237 --> 00:34:35,637
- Ninapaswa kwenda.
-Huendi popote.

417
00:34:35,773 --> 00:34:37,070
Kwa nini sivyo?

418
00:34:38,476 --> 00:34:40,171
Una matatizo ya gari.

419
00:35:00,364 --> 00:35:02,662
Nilikuwa najiuliza kama unaweza
nipe maoni yako ya matibabu

420
00:35:02,733 --> 00:35:04,633
juu ya nini kilimuua mtu huyu.

421
00:35:04,735 --> 00:35:06,760
Sijui kama uliona
ishara huko nje,

422
00:35:06,871 --> 00:35:08,566
lakini hii ni kliniki ya wanyama tu.

423
00:35:08,639 --> 00:35:10,402
Ninafahamu hilo.

424
00:35:12,176 --> 00:35:15,634
Pia najua uko
sio daktari wa mifugo tu.

425
00:35:21,219 --> 00:35:22,208
Boyd.

426
00:35:24,555 --> 00:35:26,022
Nataka tu kuzungumza.

427
00:35:27,258 --> 00:35:29,158
Halo, njoo, Boyd, tafadhali.

428
00:35:30,495 --> 00:35:32,224
Je, Derek alikuambia kila kitu?

429
00:35:33,164 --> 00:35:35,132
Na simaanishi tu kwenda nje
ya udhibiti juu ya mwezi kamili.

430
00:35:35,199 --> 00:35:36,496
Namaanisha kila kitu.

431
00:35:40,538 --> 00:35:42,563
Aliniambia kuhusu wawindaji.

432
00:35:43,040 --> 00:35:44,769
Na hiyo haitoshi
kwa wewe kusema hapana?

433
00:35:46,777 --> 00:35:48,540
Chochote unachotaka,
kuna njia zingine za kuipata.

434
00:35:48,613 --> 00:35:50,444
Ninataka tu kutokula
chakula cha mchana peke yako kila siku.

435
00:35:50,548 --> 00:35:51,913
Ikiwa unatafuta marafiki,

436
00:35:51,983 --> 00:35:55,043
unaweza kufanya vizuri zaidi kuliko Derek.

437
00:35:56,053 --> 00:35:58,146
Hiyo iliumiza sana, Scott.

438
00:35:59,957 --> 00:36:03,393
I mean, kama wewe ni
atakuja kunipitia,

439
00:36:05,396 --> 00:36:07,921
angalau tukubaliane.

440
00:36:08,699 --> 00:36:11,532
Erica, maisha yamekuwaje
kwako tangu tulipokutana?

441
00:36:12,937 --> 00:36:14,336
Hmm.

442
00:36:14,405 --> 00:36:15,770
Kwa neno moja...

443
00:36:17,808 --> 00:36:19,207
Inabadilisha.

444
00:36:23,514 --> 00:36:24,776
lsaac?

445
00:36:24,949 --> 00:36:27,543
Naam, nina bumed kidogo
kuhusu kuwa mtoro,

446
00:36:27,685 --> 00:36:29,414
lakini zaidi ya hayo, mimi ni mzuri.

447
00:36:29,854 --> 00:36:32,482
Sawa, shikilia. Hii sivyo
mapambano ya haki kabisa.

448
00:36:33,224 --> 00:36:34,885
Kisha nenda nyumbani, Scott.

449
00:36:46,237 --> 00:36:48,330
Nilimaanisha haki kwao.

450
00:37:43,628 --> 00:37:44,890
Je, huelewi?

451
00:37:44,962 --> 00:37:46,930
Yeye hafanyi hivi kwa ajili yako.

452
00:37:47,632 --> 00:37:50,465
Anajiongezea nguvu tu,
sawa? Yote ni juu yake.

453
00:37:51,402 --> 00:37:53,302
Anakufanya ujisikie yeye
kukupa aina fulani ya zawadi,

454
00:37:53,371 --> 00:37:56,499
wakati yote aliyoyafanya ni kukugeukia
ndani ya kundi la mbwa walinzi!

455
00:38:00,611 --> 00:38:01,635
Ni kweli.

456
00:38:03,014 --> 00:38:05,209
Inahusu nguvu.

457
00:39:09,080 --> 00:39:10,172
Usifanye.

458
00:39:10,247 --> 00:39:12,044
Hutaki kuwa kama wao.

459
00:39:13,217 --> 00:39:14,684
Uko sahihi.

460
00:39:20,891 --> 00:39:22,358
Nataka kuwa kama wewe.

461
00:39:39,210 --> 00:39:40,472
Bitch.

462
00:39:42,646 --> 00:39:44,375
Kwa nini hauponyi?

463
00:39:44,448 --> 00:39:46,507
Kwa sababu inatoka kwa Alfa.

464
00:39:47,685 --> 00:39:48,982
Oh.

465
00:39:50,988 --> 00:39:53,650
Nadhani labda sisi bora
ongea hayo sasa.

